Non Omnis Moriar
Nie wszystek umrę… (Pieśń III, Horacy)
Zaczęło się w 2011 roku od specjalnego koncertu poświęconego Georges’owi Brassensowi w związku z Jego 30 rocznicą śmierci i 90 rocznicą urodzin. Od tamtej pory, co roku w ramach Międzynarodowego Festiwalu Bardów – OPPA przygotowywaliśmy swego rodzaju audycje sceniczne poświęcone zmarłym bardom światowego formatu. I tak, jak to bywało za dobrych czasów radiowych, łączyliśmy muzykę z rzetelną informacją o artystach i o ich dziele.
Ale już 9 lat wcześniej, bo w 2002 roku, również w ramach OPPA, prekursorską audycję sceniczną pod tytułem Pod Dachami Paryża – „Barbara, dama w czerni” przygotowały – nieodżałowana Barbara Podmiotko, Grażyna Stryszowska i Stanisław Waszak. Jednak jako stały element programu Festiwalu, audycje sceniczne w hołdzie zmarłym bardom pojawiają się od 2011 roku. Oprócz wspomnianego wyżej programu, którego bohaterem był Georges Brassens powstały spektakle poświęcone takim wielkim postaciom, jak: Bułat Okudżawa, Georges Moustaki, Pete Seeger, Leonard Cohen i Jacques Brel.
Naczelną ideą tych spektakli jest chęć zaznajomienia naszej publiczności z twórczością owych znakomitych artystów poprzez prezentację ich piosenek w tłumaczeniach literackich na język polski. Ale oprócz tego przedstawiamy również najważniejsze momenty z ich życia, historię kariery i poglądy na sprawy zasadnicze. Część muzyczna każdego spektaklu przeplata się więc z komentarzem specjalnie przygotowanym do programu, odczytywanym na żywo przez znaną i lubianą lektorkę radiowo-telewizyjną, Krystynę Czubównę. Zespół wykonawców w zależności od programu bywa różny, ale jego trzon stanowi pięć osób: Justyna Bacz, Dominika Świątek, Piotr Bakal, Andrzej Ozga i Stanisław Waszak. Nad stroną muzyczną i zespołem akompaniującym czuwa wirtuoz akordeonu – Rafał Grząka.
Koncerty te od początku cieszyły się wielką popularnością wśród publiczności i sale, w których były grane, pękały w szwach. Niejednokrotnie widzowie podchodzili do nas po spektaklach i pytali, czy będzie można to jeszcze gdzieś zobaczyć i usłyszeć. Tak zrodził się pomysł opracowania zbiorczej oferty realizacji tych programów. Logiczną konsekwencją tego pomysłu jest powstanie specjalnych stron internetowych, na których Państwa serdecznie witamy! Spektakle, które tu proponujemy doskonale sprawdzają się zarówno w dużych salach (teatry, filharmonie), jak i w ośrodkach kultury oraz na firmowych eventach i imprezach integracyjnych.
Gorąco zachęcamy do zaznajomienia się z zawartością naszych propozycji i do skorzystania z oferty koncertowej.
Stowarzyszenie Literacko Muzyczne
„Ballada”
Exegi monumentum
Horacy
Zbudowałem monument trwalszy niż z metalu
Mocniejszy nad piramid królewskich istnienie
Ulewy go nie zmyją wichry nie powalą
Stuleci niezliczonych nie zniszczy go tchnienie
Bieg czasu go nie wzruszy i lat przemijanie
Nie cały przecież umrę – przetrwam w swoim dziele
Śmierć – bo zamieszkałem w nadczasowej chwale
Jakbym młodzian wciąż w nowym odradzał się ciele
Póki kapłan z westalką składają ofiary
Gdzie Aufidus brzeg żłobi wzburzonymi wody
I gdzie Daunus suchymi zarządza obszary
Tam wszystkie moje imię będą znać narody
Oto z nizin wyrosły eolskich rytm wierszy
Swymi pieśni powiodłem w italskie ustronie
Za to zechciej że w lirze ze wszystkich jam pierwszy
Melpomeno swym laurem opleść moje skronie
(Przełożył Adam Zemełka)